KAJIAN REKA BENTUK, CORAK DAN SIMBOLISME MOTIF SINIPAK DALAM BUSANA WANITA ETNIK DUSUN TINDAL DI KOTA BELUD SABAH (A STUDY OF THE DESIGN, PATTERN AND SYMBOLISM OF THE SINIPAK MOTIF IN THE DRESS OF DUSUN TINDAL WOMEN ETHNIC IN KOTA BELUD SABAH)

Jedily Jack, Nor Azlin Hamidon

Abstract


 Abstrak 

Setiap cara hidup yang diamalkan oleh sesuatu masyarakat menggambarkan satu identiti budaya yang unik dan menarik. Salah satunya ialah, warisan budaya yang diturunkan sejak zaman berzaman adalah busana tradisional. Reka bentuk, corak dan simbolisme motif sinipak dalam etnik Dusun Tindal di Kota Belud Sabah memaparkan pengaruh alam semula jadi ke atas nilai pemikiran yang kreatif. Keindahan alam semula jadi ini, merupakan instrumen kepada subject matter atau bahan untuk mendapatkan idea lalu diterjemahkan melalui lakaran ke atas permukaan kertas, sebelum dihasilkan terhadap fabrik. Motif menjadi unsur visual yang utama dalam karya seni dan merupakan imej yang dihasilkan bagi mengindahkan sesuatu hasil kraftangan termasuk tekstil. Keindahan gubahan dan pengolahan motif sesuatu produk, menjadikan ia sebagai hasil seni yang memaparkan tindak balas penghayatan yang estetika. Penyelidikan ini bertujuan menganalisis dan memahami busana tradisional sinipak dalam konteks reka bentuk, corak dan simbolisme motif, dengan menggunakan pendekatan kaedah kualitatif sebagai medium utama dalam penghasilan kajian ini. Melalui kajian ini, diharapkan dapat memberi impak yang berkesan dan progresif untuk melastarikan semula budaya etnik Dusun Tindal agar terus terpelihara dan tidak lapuk ditelan zaman. 

Kata kunci: Warisan budaya pribumi, reka bentuk busana, corak dan simbolisme motif dalam busana sinipak

 

Abstract 

Every way of life practiced by a multiracial society in Malaysia reflects a unique and intriguing cultural identity. One of the indigenous legacies passed down through the ages is traditional costume. The design, pattern, and symbolism of sinipak motifs in the Dusun Tindal ethnic group in Kota Belud, Sabah showing the influence of nature on the value of creative thinking. The beauty of nature is an instrument for the subject matter to obtain ideas and then translated through sketches on the surface of paper, before being produced on fabric. Motifs are the main visual elements in artwork, and they are images produced to beautify a handicraft product, including textiles. The beauty of the composition and processing of a products motifs makes it an artistic work that displays an aesthetic response. This research aims to analyze and understand traditional sinipak costumes in the context of design, pattern, and motif symbolism by using a qualitative method approach as the main medium in producing this research. Through this research, it is hoped that it can have an effective and progressive impact in reviving the culture of ethnic Dusun Tindal so that it continues to be preserved and not outdated by time. 

Keywords: Indigenous cultural heritage, costume design, pattern and motif symbolism in the sinipak costume

Full Text:

PDF

References


Arena Wati. 1978. Peribumi Sabah: Satu tinjauan dalam konteks kepercayaan, kultur dan hukum adat di Sabah. Kota Kinabalu, Malaysia: Yayasan Sabah.

Awang, D.R. & Ibrahim, M.A. 2002. Motif etnik Sabah: Satu persepsi visual pada permukaan kraf. Dlm Ismail & J. Wong (eds.), Warisan seni etnik Sabah, hal. 69. Kota Kinabalu, Malaysia: Universiti Malaysia Sabah.

Azhan, N.A., & Ramli, H. 2014. Keindahan reka bentuk busana Samrah etnik Suluk di Semporna, Sabah. Jurnal Seni Lukis dan Seni Reka 1(1): 1–10.

Baeren, E.J. & Jusilin, H. 2019. Eksplorasi zat warna alam batik dalam konteks warna tradisi etnik di Sabah. International Journal of Creative Industries 1(2): 1–17.

Beardsley, M.C. 1975. Aesthetics: Problems in the philosophy of criticism (2nd ed.). Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company.

Bellwood, P.S. 1984. Archaeological research in the Madai-Baturong region, Sabah. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 5: 38–54.

Benggon-Charutuks, I. 1992. Cultures, customs and traditions of Sabah. Kota Kinabalu, Malaysia: Sabah Tourism Promotion Corporation.

Che Soh, S. & Osman. 2010. Kajian terhadap penggunaan bahan, Teknik pembuatan dan motif pada blok batik. Jurnal Arkeologi, Sejarah dan Budaya.

Davidson, J. 1991. The Iban of Sarawak: Chronicle of a vanishing world. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Evans, I.H.N. 1922. Among the primitive people of Borneo. London: Seeley Service & Co. (Reprinted by Oxford University Press, 1990).

Evans, I.H.N. 1953. The religion of the Tempasuk Dusun of North Borneo. Cambridge: Cambridge University Press. (Reprinted 2007 by Opus Publications Sdn. Bhd., Kota Kinabalu, Sabah).

Geertz, C. 1973. The interpretation of cultures: Selected essays. New York: Basic Books.

Hadi, A.S. 1983. Pendekatan kajian etnografi Sabah. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Hall, S. 1997. Culture and power. Radical Philosophy 86: 24–41.

Hanafi, Z. 2000. Pola-pola hiasan di dalam bangunan tradisional Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ibrahim, I. 2007. Warisan motif dan corak etnik Sabah. Kota Kinabalu, Malaysia: Universiti Malaysia Sabah.

Ismail, A. 2011. Komuniti orang tanpa negara (stateless people) di Sabah: Kajian kes komuniti Bajau Laut di Pulau Mabul, Semporna. Malaya in History / Malaysia in History 276: 69–81.

Ismail, S.Z. 1986. Reka bentuk kraftangan Melayu tradisi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ismail, S.Z. 1997. Reka bentuk kraftangan Melayu tradisi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ismail, S.Z. 2006. Pakaian cara Melayu. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Jemaslin, E. & Abdul Arif, H. 2019. The aesthetic value of sabung impit of Tombonuo ethnic in Paitan, Sabah. International Journal of Technical Vocational and Engineering Technology 1(1): 31–37.

Jusilin, H. & Kindoyop, S. 2016. Reka bentuk dan hiasan linangkit pada pakaian tradisional Dusun Lotud di Tuaran. Jurnal Gendang Alam 5(1): 39–61.

Jusilin, H., Ismail, I. & Toeu, A.Y.Y. 2019. Warisan busana Murut: Corak dan motif. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Jusoh, A.H. & Husin, F. 2016. Makna dan fungsi busana dalam naskhah Melayu Syair Agung. Journal of Business and Social Development 4(2): 58–75.

Kandamoi Laus. 2021. Wawancara peribadi dengan penulis (Penyimpan busana Sinipak Dusun Tindal). [20 Mei].

King, J.K. & King, J.W. 1984. Languages of Sabah: A survey report. (Pacific Linguistics Series C, No. 78). Canberra: Australian National University.

Kindoyop, S., Jusilin, H. & Tugang, N. 2019. Kearifan dan konsep rekaan kraf anyaman warisan Dusun Tindal di Sabah. Jurnal Gendang Alam 9: 1–16.

Kiyai, G. & Tugang, N. 2020. Artifak budaya masyarakat Iban: Warisan dan pusaka. Jurnal Kinabalu 26(1): 59–71.

Koentjaraningrat. 1986. Penghantar antropologi sosial dan budaya. Jakarta: Karunika.

Lasimbang, J. 1996. The indigenous peoples of Sabah. Dlm Asia Indigenous Peoples Pact (Ed.), Indigenous peoples of Asia: Many peoples, one struggle, hal. 177–195. Bangkok: Asia Indigenous Peoples Pact.

Lasimbang, R. 1997. An introduction to the traditional costume of Sabah. Kota Kinabalu: Natural History Publications.

Matsumoto, D. 2019. Social influence in investigative interviews: The effects of authority on informational elements produced in interviews and written statements. Applied Cognitive Psychology 33(3): 440–453.

Mohd Khalid, I.K. & Ramli, H. 2015. Motif ragam hias Kalong, Sarawak. Jurnal Seni dan Pendidikan Seni 3(2): 127–140.

Padri, L.P., Khalid, I.K.M. & Ramli, H. 2015. Motif ragam hias Kalong, Sarawak. Jurnal Seni dan Pendidikan Seni 3: 127–140.

Richards, M. & Macaulay, V. 2000. Tracing European founder lineages in the Near Eastern mtDNA pool. American Journal of Human Genetics 67(5): 1251–1276. https://doi.org/10.1086/303079

Rutter, E.O. 1922. British North Borneo: An account of its history, resources and native tribes. London: Constable.

Saludin, M.R. 2004,. Citra busana dalam teromba. Kertas kerja dibentangkan dalam Seminar Busana Melayu Serumpun, Ayer Keroh, Melaka, Malaysia.

Samad, L.A. 2019. Pelamin masyarakat Iranun di daerah Kota Belud, Sabah. Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu 12(2): 164–180.

Shim, P.S. 2007. Inland people of Sabah: Before, during and after Nunuk Ragang. Borneo Cultural Heritage Publisher.

Sikah Kuloh. 2023,). Tukang jahit busana Sinipak Dusun Tindal, Kota Belud. [24 Julai].

Sintang, S. 2007. Kehidupan beragama masyarakat Kadazandusun. Kota Kinabalu: Universiti Malaysia Sabah.

Sulaiman, N. & Amat, A. 2017. Kepercayaan dan agama dalam karya pelbagai etnik Sabah: Kajian terhadap cerpen-cerpen WADAH. Malay Literature 30(1): 1–24.

Sudiyati, N., Sunarto, S., Sukanadi, M. & Kusumo, P. 2016. Inspirasi alat transportasi tradisional sebagai motif kain batik. Corak: Jurnal Seni Kriya 5(1).

Topin, B. 1996. Sharing on Kadazandusun culture. Penampang: Sabah State Library.

Vincent, C. 2010. Motifs and patterns. London: A & C Black Ltd.

Vitruvius Pollio. 1960. The ten books on architecture (De architectura) (M. H. Morgan, Trans.). New York, NY: Dover Publications.

Williams, T.R. 1965. The Dusun: A North Borneo society. New York & London: Case Studies in Cultural Anthropology.

Yatim, O.M. & Ab. Aziz, A. 2006. Motif songket Melayu: Antara yang tersurat dantersirat. Purba 25: 104–126.

Yoon, P.L. 2018. Elemen estetika dalam reka bentuk motif pakaian tradisional masyarakat Rungus di Sabah. Master’s thesis, Universiti Malaysia Sabah.

Yoon, P.L. & Jusilin, H. 2018. Ciri estetika dalam reka bentuk dan motif pakaian tradisional golongan perempuan etnik Rungus di Kudat. Gendang Alam 8: 69–83.

Zakaria, A. & Berawi, M.M. 2019. Busana tradisional Negeri Sembilan. Sintok: Universiti Utara Malaysia Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


IKATAN AHLI ARKEOLOGI MALAYSIA

d/a Institut Alam dan Tamadun Melayu
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +60 3 8921 5280