MEKANISME PERUNDANGAN WARISAN KEBUDAYAAN BAWAH AIR DI SEMENANJUNG MALAYSIA DARIPADA PERSPEKTIF PERUNDANGAN DAN KONVENSYEN ANTARABANGSA (LEGAL MECHANISMS OF UNDERWATER CULTURAL HERITAGE IN PENINSULA MALAYSIA FROM THE PERSPECTIVE OF INTERNATIONAL LAW AND CONVENTIONS)

Zainuddin Baco, Stephen Chia, Bilcher Bala, Baszley Bee Basrah Bee

Abstract


Abstrak 

Peruntukan perundangan warisan yang kukuh dan mencukupi merupakan antara faktor terpenting dalam menjamin keberkesanan proses pengurusan warisan kebudayaan bawah air. Peruntukan perundangan merupakan suatu punca kuasa yang diperuntukkan kepada individu, agensi, organisasi, badan tertentu dan pihak yang terlibat, tanpa dicabar oleh mana-mana pihak. Dengan adanya peruntukan perundangan yang kukuh, maka jaminan bagi sesuatu tapak Warisan Kebudayaan Bawah Air (WKBA) untuk melalui proses tindakan pengurusan warisan akan menjadi realiti. Artikel ini mengupas tentang mekanisme perundangan warisan pada peringkat antarabangsa, khususnya yang melibatkan Malaysia, seperti isu pendirian ratifikasi Convention Protection of Underwater Cultural Heritage 2001 (CPUCH 2001) dan persempadanan perairan antarabangsa dalam perundangan antarabangsa yang terlibat, seperti United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS) dan The Nairobi International Convention on the Removal of Wreck (Nairobi WRC) 2007. Penelitian ke atas ketiga-tiga konvensyen ini mendapati bahawa Malaysia hanya meratifikasi dua konvensyen, iaitu UNCLOS dan Nairobi, WRC. Manakala CPUCH, 2001 tidak diratifikasi kerana perundangan Akta Warisan Kebangsaan (AWK) 2005 telah mencukupi dan dikhuatiri CPUCH 2001 bakal memberi kesan terhadap isu sensitif, khususnya melibatkan hak kedaulatan dan keselamatan perairan wilayah negara. Secara keseluruhannya, mekanisme perundangan warisan antarabangsa di Malaysia amat penting dalam menjelaskan kesesuaian implementasinya dalam pengurusan dan penyelidikan WKBA di Malaysia. 

Kata kunci: UNCLOS, CPUCH 2001, Nairobi WRC, Perundangan Warisan, WKBA

 

Abstract 

Adequate heritage legislation is one of the most important factors to ensure the effectiveness of the underwater cultural heritage management. Legislative provision is a source of power allocated to individuals, agencies, organizations, certain bodies and parties involved, without being challenged by any parties. With a strong legal provision, the guarantee for an Underwater Cultural Heritage (UCH) site to go through the heritage management action process will become a reality. This article examines the mechanism of heritage legislation at the international level in particular involving Malaysia such as the issue of ratification of the Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage 2001 (CPUCH 2001) and the demarcation of international waters in international legislation involved, such as the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS) and The Nairobi International Convention on the Removal of Wreck (Nairobi WRC) 2007. A study on these three conventions found that Malaysia only ratified two conventions, namely UNCLOS and Nairobi, WRC. While CPUCH 2001 was not ratified because the legislation of the National Heritage Act (AWK) 2005 was sufficient and it was feared that CPUCH 2001 would affect sensitive issues, especially involving the sovereignty and security of the country's territorial waters. Overall, the international heritage legal mechanism in Malaysia is very important in explaining the appropriateness of its implementation in the management and research of UCH in Malaysia. 

Keywords: UNCLOS, CPUCH 2001, Nairobi WRC, Heritage Legislation, UCH

Full Text:

PDF

References


Adi Taha. 1986. Masalah dan Persoalan Semasa Mengenai Arkeologi Maritim di Semenanjung Malaysia. Dlm. Mohd Yusof Hashim (pnyt.). Kapal dan Harta Karam (Ship and Sunken Treasure). Kuala Lumpur: Persatuan Muzium Malaysia, Muzium Negara untuk Jabatan Sejarah Universiti Malaya.

Adi Taha. 2003. Underwater Archaeology - Malaysia Experience. Kertas kerja untuk UNESCO Asia-Pacific Regional Workshop on the 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. 18-20 November 2003, Hong Kong.

Adi Taha. (pnyt.). 2002. Prosiding Draf Konvensyen Mengenai Pemeliharaan Warisan Kebudayaan Bawah Air, 6-8 Jun 2002. Kuala Lumpur: Jabatan Muzium dan Antikuiti: Kuala Lumpur.

ASEAN. 2002. The ASEAN Declaration on Cultural Heritage, Bangkok, Thailand.24 - 25 Julai 2000.

http://cultureandinformation.asean.org/wpcontent/uploads/2013/11/

ASEAN-Declaration-on-Cultural-Heritage.pdf. [Diakses 12 Mei 2016].

ASEAN. 2016. Vientiane Declaration on Reinforcing Cultural Heritage Cooperation in ASEAN, Laos, 6 September 2016. http://asean.org/storage/2016/09/Vientiane-Declaration-endorsed-by-7AMCA 24Aug2016.pdf. [Diakses 12 Mei 2016].

Boestan, E. 2002. Archaeological and/or Historic Valuable Shipwrecks in International Waters. The Hague: TMC Asser Press.

Boyle, A. 2005. Further Development of the Law of the Sea Convention: Mechanisms for Change. The International and Comparative Law Quarterly 54(3): 563-584.

Carducci, G. 2002. New Development in the Law of the Sea: the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. The American Journal of International Law 96(2): 419-434.

Dromgoole, S. 2010. Why the UK Should Reconsider the UNESCO Convention 2001. Dlm. Yorke, R.A. (pnyt.). Protection of Underwater Cultural Heritage in International Waters Adjacent to UK. Proceedings of the JNAPC 21st Anniversary Seminar. Burlington House November 2010, hlm. 23-29. Portsmouth: The Nautical Archaeology Society. http://www.jnapc.org.uk/UNESCO-Seminar-2010-final.pdf. [Diakses 3 Ogos 2017].

Gauci, G. 2010. Irving, W. The Nairobi Convention: Reforming Wreck Removal in New Zealand. Australia and New Zealand Maritime Law Journal 24: 76–92.

Khairil Azizie Che Mat. Pegawai Jabatan Laut Malaysia. Tarikh temu bual 21 Oktober 2017 di Kuala Terengganu.

Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, Nairobi. (Nairobi WRC). 2007. Dalam, http://www.archive.basel.int/ships/abandonment/wrc.pdf. [Diakses 2 Oktober 2016].

Nazery Khalid. 2007. Malaysia dan Perundangan Maritim Antarabangsa. http://www.mima.gov.my/mima/wpcontent/uploads/Malaysia%20%20perundangan%20_26Jun07.pdf. [Diakses 13 Ogos 2017].

O’Keefe, P.J. 2002. Shipwrecked Heritage: A Commentary on the UNESCO Convention on Underwater Cultural Heritage. Leicester: Institute of Art and Law.

Panayotopoulos, J. M. 2009. The 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage: Main Controversies. Dlm. Vrdoljak A. F. dan Francioni, F. (pnyt.). The Illicit Traffic of Cultural Property in the Mediterranean. EUI Working Paper AEL, September 2009, hlm. 29-58.

Petrinovic, R., Wolff, Vesna Skorupan., Mandic, N., dan Plancic, B. 2013. International Convention on the Removal of Wrecks, 2007: A New Contribution to the Safety of Navigation and Marine Environment Protection. Transactions on Maritime Science 1: 49-55.

Report from Australia. 2015. Report from Australia on the implementation of the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1970.

http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/Report_from_Australia_anne.pdf. [Diakses 31 Mei 2016].

Ruzairy Arbi. 43 Tahun. Pengarah Bahagian Arkeologi, Jabatan Warisan Negara (Individu yang terlibat dalam sebarang kerja yang melibatkan arkeologi bawah air di Semenanjung Malaysia). Tarikh temu bual 25 April 2017, di Pejabat Jabatan Warisan Negara.

Scovazzi, T. 2002. The 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

https://www.biicl.org/files/1394_scovazzi.doc. [Diakses 17 Julai 2017].

SEAMEO SPAFA. 2013. Principles of Underwater Archaeology Training. http://www.seameo-spafa.org/principles-of-underwater-archaeology-training/. [Diakses 12 Mei 2016].

Surat Peguam Kanan Persekutuan. Bahagian Penasihat dan Antarabangsa. Jabatan Peguam Negara kepada Ketua Pengarah Jabatan Muzium dan Antikuiti bertajuk Maklum balas Mengenai Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. (Tanpa tarikh). JPN (R) 189/33.

Teks Ucapan YB. Dato’ Seri Hishammuddin Tun Hussein (Pemangku Menteri Pengangkutan Malaysia). Sempena Majlis Perutusan Menteri Pengangkutan Tahun 2014. Dewan Siantan, Kompleks Persidangan Perbadanan Putrajaya. 27 Januari 2014.

UNESCO. 1970. Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Paris, 14 November 1970.

https://eca.state.gov/files/bureau/unesco01.pdf. [Diakses 13 Ogos 2017].

UNESCO. 1982. United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), Montego Bay, 1982. www.un.org/depts/los/convention.../unclos/unclos.pdf. [Diakses 21 Januari 2016].

UNESCO. 2001. Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, Paris, 2001. http://www.unesco.org/new/en/unesco/themes/underwater-cultural-heritage/the-2001-convention/official-text/. [Diakses 31 Mac 2016].

UNESCO. 2007. National Report on Underwater Cultural Heritage in Malaysia, UNESCO Regional Experts Meeting on the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage. 9-11 April 2007. GallelHikkaduwa, Sri Lanka.

Zainuddin Baco. 2019. Pengurusan Warisan Kebudayaan maritim di Semenanjung Malaysia: Kajian Kes Kapal Karam. Tesis Doktor Falsafah, Pusat Penyelidikan Arkeologi Global, Universiti Sains Malaysia.

Zainuddin Baco & Stephen Chia. 2020. Penyelidikan Arkeologi Bawah Air di Semenanjung Malaysia (1902-2015). Jurnal Arkeologi Malaysia 33(1): 49-63.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.



IKATAN AHLI ARKEOLOGI MALAYSIA

d/a Institut Alam dan Tamadun Melayu
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +60 3 8921 5280